Краткий русско-английский словарь - чёрный
Связанные словари
Перевод с русского языка чёрный на английский
чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрный как смоль — jet-black
чёрный как уголь — coal-black
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрная металлургия — ferrous metallurgy
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрная неблагодарность — base ingratitude
это у него чёрная зависть — he is green with envy
чёрная меланхолия — deep melancholy
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)
чёрный двор — backyard
чёрная лестница — backstairs pl.
чёрный ход — back entrance
3. как сущ. с. black
ходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.
чёрным по белому — in black and white
чёрная работа — unskilled labour
чёрное дерево — ebony
чёрный тополь — black poplar
чёрная биржа — illegal exchange
чёрный рынок — black market
держать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
на чёрный день — for a rainy day
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
чёрное духовенство — the regular clergy
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) black прям. и перен. черный как смоль – jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black черный как уголь – coaly черный хлеб – brown/black bred, rye-bread черные металлы – ferrous metals черная металлургия – ferrous metallurgy черные пары – fallow land ед. черная неблагодарность – base ingratitude черная меланхолия – deep melancholy черные мысли – dark/gloomy thoughts черное дело – crime, black deed2) back (не главный, подсобный) черный двор черная лестница черный ход|| черный как кукушка – black as jet это у него черная зависть – he is green with envy на черный день – for a rainy day черная работа – unskilled laboura. black ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; чёрен, черна, черно.1.Цвета сажи, угля; противоп. белый.Черный дым. Черная краска. Черные ленты.□Один из них --был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон-Горемыка.Большой, черный, как головня, ворон тяжело ходил по снегу. М. Горький, Злодеи.2.Темный, более темный по сравнению с обычным цветом.{Михалевич} ел, как акула, раздирая руками мясо и с треском перегрызая кости своими крепкими черными зубами. Тургенев, Дворянское гнездо.Ему наливали чай, черный как деготь. Лесков, Железная воля.По шпалам --ползали голые, черные от загара ребятишки. Серафимович, Город в степи.||Темный, полностью лишенный света.На дворе стояла совершенно черная, непроницаемая ночь. Куприн, Поединок.Когда небо затягивается облаками, исчезают и звезды. Тогда все окутывает непроглядный, черный мрак. Ушаков, По нехоженой земле.Черным бесконечным пещерам подобен был город по ночам. Федин, Горький среди нас.|| только полн. ф.Темнокожий (как признак расы).Черная раса.□{Вопрос} может быть решен так или иначе лишь тогда, когда вся масса белых, желтых и черных людей познает все блага жизни. М. Горький, О цинизме.| в знач. сущ....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |